 |
| Jutba: Traducción de la jutba del día viernes del 24/11/1435
correspondiente a 19.09.2014
|
"Orientaciones y consejos con respecto a los meses sagrados y al Hayy Alabado sea Dios Creador de los cielos y la Tierra. Dios es merecedor de toda alabanza. Atestiguo que no hay más dios que Allah y atestiguo que Muhammad es Su siervo y Mensajero. ¡Creyentes! Protegeos del castigo de Dios cumpliendo Sus leyes. Toda alma debe meditar qué obras ha preparado para el futuro. Temed a Dios. Pues Dios sabe bien lo que hacéis. " Siervos de Allah, sabed que la Hora llegará y Allah resucitará los muertos de sus tumbas. Allah dice en el Corán: Los meses del año lunar son doce como lo prescribió Dios con Su prudencia en todos Sus Santos Libros desde la creación del mundo. De estos doce meses, Dios prescribió cuatro consagrados- inviolables- en los cuales se prohíbe toda agresión. Esta prohibición constituye la ley de la Religión de Dios, que no admite que sea derogada ni diferida. No os perjudiquéis, pues, combatiendo en ellos, salvo si sois agredidos. (9:36). Dios, en el versículo, dijo que los meses son doce, destacó cuatro de los mismos, y esto demuestra que Dios otorga cierta preferencia a tiempos sobre otros y eso constituye misericordia de Dios. Eso es así porque, por ejemplo, la persona que no ha cumplido cabalmente en determinado tiempo, puede compensar este “fracaso” en la adoración a Dios en otros meses. Sabed que hay determinado tiempo en que hay incremento de las obras buenas y asimismo hay lugares específicos y tiempos determinados en que las malas acciones del musulmán serán bien castigadas por Allah, como por ejemplo si un musulmán cometa algún pecado en la Mezquita Sagrada. En este versículo, Dios habló de cuatro meses del año y los llamó meses sagrados. A saber: Muharram, el primer mes del año; Rayab, el séptimo; Dhu-l- qa'da, el undécimo; y Dhu-l- hiyya, el duodécimo. Allah ha prohibido la guerra en ellos pues la gente antes al Islam guerreaba durante estos meses y esto fue anulado por Allah. Lo que nos interesa es esta aleya es la parte que dice: No os perjudiquéis, pues, combatiendo en ellos, salvo si sois agredidos. Eso quiere decir que no se puede cometer pecados en ellos, porque ello constituye desobediencia a una orden divina. Es menester señalar que el pecado en ellos o fuera de los mismos es un pecado, de todas maneras, pero cometerlo en ellos es mucho más grave. Los musulmanes debemos acatar las órdenes de Allah y considerar el eminente valor de estos sagrados meses y alejarnos de los pecados en ellos. A veces, la gente-musulmana- cree que todos los meses son iguales y eso no es cierto. Hay que saber que los cuatro meses sagrados son sumamente importantes y hay que transmitir este conocimiento, sobre ellos, a los musulmanes que no lo saben. Hermanos en el Islam: La próxima semana, un gran número de musulmanes, que Allah les favoreció, se dirigirá a los lugares sagrados del Islam para realizar la peregrinación, visitarán la Casa Sagrada y la Mezquita del Profeta, la paz sea con él. Felicitamos a todos ellos y a la vez es apropiado recordar a estos hermanos que deben cuidar la ley de Allah en sus vidas y en sus personas. Decirles que deben leer en los libros verídicos y consultar a los sabios verdaderos sobre el Hayy y las etiquetas relacionadas con la visita de las Dos Mezquitas Sagradas. Deben respetar la santidad de la Tierra sagrada y no cometer pecados en la misma. Sabed que el Profeta dijo: Quien realiza la peregrinación y no comete ninguna obscenidad ni maldad, volverá libre de pecado como el día en que nació”. Pero lamentablemente hay algunos peregrinos vuelven con pecados y eso se debe a la obscenidad, maldad y falta de paciencia en las dificultades que se enfrentan en los días de la peregrinación. Asimismo, deben cumplir cabalmente los encargados de los asuntos de los peregrinos y de sus servicios a cambio de lo que los peregrinos pagan de dinero que juntaron en años, para este viaje anhelado. Que Dios ayude a todos y que nos perdone. Él es indulgente, misericordioso. Segunda Jutba Hermanos musulmanes: el próximo día jueves o viernes comenzará el mes de Dhu al-Hiyya, si Dios quiere: Dios ha puesto muchas virtudes en los primeros diez días del mencionado mes. Dijo: Por el alba y por las diez noches", dijo Ibn Abbas, que Allah esté complacido con él: se refiere a las diez noches de Dhul Hiyya. El Profeta dijo: Ninguna buena obra es superior a las que se hacen en estos diez días (los primeros del mes Dhul Hiyyah)”. El musulmán debe aprovechar esos días y en ellos debe realizar sus mejores obras que agradan a Dios Todopoderoso. Sabed que en este mes hay otra importante adoración que es el sacrificio. El musulmán que pretende sacrificar, este año, que sepa que apenas entra el primer día de Duul Hiyya no puede tomar algo de su cabello ni de sus uñas hasta que realice el sacrificio, tal y como lo ha explicado el Profeta la paz sea con él en el hadiz transmitido por Muslim. El sacrificio es una Sunnah confirmada y no es obligatorio. Me he dado cuenta en las últimos dos semanas, que hay muchas preguntas en torno al sacrificio, y he visto que la mayoría de los que preguntan no poseen dinero que les cubra las necesidades durante un año y piden dinero prestado para comprar el animal a sacrificar. Este es un gran error y es auto exigencia innecesaria. Allah dice: “Dios no carga a un humano más allá de sus posibilidades". La persona que no tiene dinero para la compra de un animal para el sacrificio pues que no sacrifique y no habrá cometido pecado alguno y el que posee dinero y no sacrifica, pues de igual modo no ha cometido ningún pecado, pero sí ha dejado de cumplir con una SUNNAH. Sobre el sacrificio y sus detalles hablaremos en la jutba de la semana que viene, si Dios quiere. RUEGOS Y SÚPLICAS A DIOS